Brancheudvalget for Hotel, Restauration og Turisme (BHRT) ønsker at orientere om arbejdet og møderne i København i starten af november med rettighedsorganisationerne, Nuuk Tv-forening (og forhåbentlig senere fællesforeningen for Tv-foreninger)og Horesta.

 

Ideen er at lave en samlet pakke med stor rabat til alle BHRT medlemmernes fordel, og således alle kan følge den gældende lovgivning for brug af musik og TV på hotel, restaurant og andre steder.

 

Men selvom det tager et par minutter, så lad os kort opridse hvordan tingene hænger sammen.

 

Musik og TV- rettighederne er ikke det mest gennemskuelige område, men BHRT har valgt at tage fat i området og få ordnet forholdene for medlemmerne.  Derfor afholdt formanden for brancheudvalget Helge Tang, sekretær for brancheudvalget Jens K. Lyberth og økonomisk konsulent Lars O. Christoffersen møder med de tre rettighedsorganisationer Koda & Gramex, CopyDan og Otrum tirsdag den 14. november med henblik på at få lavet nye rabataftaler.

 

De tre organisationer varetager rettighederne på forskellige områder, og her er en grov opdeling:

 

KODA & Gramex, som Grønlands Arbejdsgiverforening allerede har en rabataftale med, varetager rettighederne for dem der skriver teksterne og dem der udøver musikken – vel og mærke når det foregår i det offentlige rum. Det vil sige, at når vi betaler til Koda & Gramex – så betaler vi til dem, der har skabt musikken, og vi betaler for at bruge det i det offentlige rum. Det offentlige rum forstået som på hotellet eller i butikken for kunder – der er så igen forskellige kategorier for dansemusik og baggrundsmusik, og priser på hvad man skal betale for værelser med f.eks. radio/TV.

For en grundigere introduktion til Koda kan du se på www.koda.dk , og hvis du er interesseret i at se på KODA’s priser så skal du ind på http://www.koda.dk/medlemmer/selvbetjening

 

Den aftale som BHRT/GA forsøger at forbedre giver i øjeblikket en rabat på 40 % på dansemusik og 10 % i administrationsafgift. En administrationsafgift som kommer medlemmerne af BHRT til gode.

 

CopyDan – er en fælles forening for ophavsrettigheder på AVU-kopier, billedkunst, bånd-kopi, Kabel-TV og Tekst og Noder. CopyDan varetager således rettighederne for f.eks. DR1, DR2, TV2, TVDanmark m. fl. Hos CopyDan betaler vi altså dem der laver de ’offentlige fjernsynskanaler.

Desuden varetager CopyDan musikrettighederne for Koda & Gramex i fjernsynet. dvs. man skal også betale en afgift til CopyDan (for KODA) fra de kommercielle tv-stationer som MTV, CNN, BBC, National Geografic Channel m.fl – men kun for musikrettighederne.

 

For en grundigere introduktion til CopyDan kan du se på www.copydan.dk , og hvis du er interesseret i at se på CopyDan’s priser så skal du ind på http://www.copydan.dk/beregn-tv

 

Den aftale som BHRT/GA håber på at lave med CopyDan, er en lignede KODA-aftalen. En rabat på 40 % og 15 % i administrationsafgift.  Administrationsafgiften skal så komme medlemmerne af BHRT til gode.

 

Otrum – er den mindst kendt, men også den dyreste af de tre rettighedsorganisationer. Otrum repræsentere størstedelen af de kommercielle kanalers rettigheder (udover musikrettighederne CopyDan/Koda). Det vil sige vi betaler for brugen af kanaler som CNN, Eurosport, National Geograhic, Discovery, Canal +, MTV, VH1 og TV2 Zulu via Otrum. 

 

 For en grundigere introduktion til Otrum kan du se på www.otrum.com – siden er på engelsk og dækker over hele Otrum’s forretningsområde. Der er derfor ingen priser på nettet, men Otrums priser er 10-50 øre per kanal per værelse per dag. Dvs. for 10 værelser ligger prisen på mellem 365 kr. til 1825 kr. pr. kanal per år.

 

Den aftale som BHRT/GA håber på at lave med Otrum er en lignede KODA-aftalen. En rabat på 20 % i administrationsafgift.  Administrationsafgiften skal så komme medlemmerne af BHRT til gode.

 

Når vi så har aftalerne på plads med KODA, CopyDan og Otrum så har vi rettigheden til at sende og bruge musikken og TV. Men det betyder ikke, at vi har mulighed for at gøre det. Vi mangler forbindelsen mellem satellitten og hotellet, og der er to muligheder. Enten kan man selv tage signalet ned med egen parabol eller også kan man købe et teknisk signal fra den lokale TV-forening. Har man parabolen så stopper problemerne her – har man ikke så skal man til den lokal Tv-forening.

 

BHRT’s formand har sammen med medarbejdere fra sekretariatet holdt møde med Nuuk TV-forening, og er i samarbejde nu ved at afklare mulige aftaler og former for samarbejde. Man ønsker ligeledes at få den fælles TV-forening i Grønland i tale, når man har afklaret de første regler og retningslinjer. Ønsket er at lave nogle rabat aftaler der gælder for alle medlemmer, men som også er afhængige af hvor mange kanaler man kan tage i byen, og om andre tekniske ting.

 

HORESTA – som BHRT/GA har haft en aftale med siden 1999 - holdt vi møde med onsdag d. 15. november i København. HORESTA havde et ønske om at forny og forbedre samarbejdsaftalen gennem en præcisering af bl.a. medlemsfordelene, hvoraf de største må siges at være PBS-aftalen, klassificeringen, kurser og den juridiske bistand. BHRT og sekretariatet har leveret oplysninger til HORESTA vedrørende synet på medlemsfordelene hos HORESTA. HORESTA skal nu komme med udkast til en ny aftale, og den bliver forhåbentlig færdig til delegeret mødet den 17. marts, hvor repræsentanter fra HORESTA formentligt vil deltage.

 

Med disse oplysninger vil Brancheudvalget for Hotel, Restaurant og Turisme samt GA’s sekretariat gerne ønske dig/jer en god jul og et godt nytår, med håbet om et godt samarbejde i det nye år.

 

Med venlig hilsen

P.f.v.

 

 

 

Helge Tang

Formand for BHRT

 

Jens K. Lyberth

Sekretær for BHRT

 

Lars O. Christoffersen

Økonomisk Konsulent

Formand: Helge Tang Hotel Hans Egede A/S Boks 49, 3900 Nuuk Telefon: 34 80 01 Telefax: 34 80 10 e-mail: ht@godthaab.gl	Jørgen Møller Sømandshjemmene i Grønland Fornæsvej 16, 8900 Randers Telefon: +45 86 40 60 73 Telefax: +45 86 43 18 86 e-mail: jm@somandsmissionen.dk	Erik Bjerregaard Hotel Arctic A/S Postboks 1501, 3952 Ilulissat Telefon: 94 41 53 Telefax: 94 39 24 e-mail: bjerregaard@hotel-arctic.gl
Olga Motzfeldt Arktis Gaveshop ApS Boks 234, 3900 Nuuk Telefon: 32 49 44 Telefax: 32 24 24 e-mail: arktis-gaveshop@greennet.gl	Stig Rømer Winther Greenland Tourism A/S Boks 1615, 3900 Nuuk Telefon: 32 28 88 Telefax: 32 28 77 e-mail: stig@greenland.com